in re gault перевод

• дело Голта
  Дело в Верховном Суде США [Supreme Court, U.S.] (1967), в решении по которому указывалось, что в делах по обвинению несовершеннолетних [minor] в совершении преступления согласно положению о "надлежащей правовой процедуре" [due process of law] Четырнадцатой поправки [Fourteenth Amendment] к Конституции США [Constitution, U.S.] требуется соблюдение основных положений о справедливом обращении с обвиняемым. Суд отменил приговор суда низшей инстанции на том основании, что, во-первых, не было сделано надлежащего уведомления о слушаниях, во-вторых, ребенок не был поставлен в известность о праве на адвоката и праве не свидетельствовать против самого себя [self-incrimination clause] и, наконец, он не получил возможности вызвать свидетелей и осуществить право на перекрестный допрос. До принятия этого решения Верховного суда отнюдь не все дела малолетних преступников рассматривались с должным соблюдением "надлежащей правовой процедуры". В 1970 Верховный суд в другом решении подчеркнул необходимость того, чтобы в делах малолетних вина была доказана так, чтобы у суда "не оставалось ни малейших сомнений" в виновности ["beyond a reasonable doubt"]

• in re:    нареч. относительно, по вопросу
• re:    1) _муз. ре (в сольмизации)2) (часто in re) _юр. в деле, по делу (о) Ex: Smith v. Jones (in) re estate of Robinson иск Смита против Джонса по делу об имуществе Робинсона3) _ком. касательно, относите
• gault:    1) _геол. тяжелая, мергелистая глина
• 6478 gault:    (6478) Голт
• burnt gault:    обожженная белая глина
• gault clay:    известковая кирпичная глина
• gault valley:    сбросовая долина
• jim gault:    Голт, Джим
• michael gault:    Голт, Майкл
• scott gault:    Голт, Скотт
• matthew hamilton gault:    Голт, Мэтью Гамильтон
• 're:    1) _разг. _сокр. от are
• re-:    1) образует слова от глагольных основ со значением повторить, сделать повторно Ex: re-elect переизбрать Ex: reconfirm снова подтвердить Ex: reprint перепечатать2) со значением сделать по-новому Ex:
• re.:    сокр. 1) [reissue] переизданный патент (США) 2) [reissued] переиздан, исправлен (о патенте, США)
• they're:    1) разг. _сокр. от they are